《佛說阿彌陀經》要解 – 094
各位蓮友：
上次講到《彌陀經》上說：「舍利弗！若有善男子、善女人，聞說阿彌陀佛，執持名號，若一日，若二日，若三日，若四日，若五日，若六日，若七日，一心不亂。」這次接著：「其人臨命終時，阿彌陀佛，與諸聖眾，現在其前，是人終時，心不顛倒，即得往生阿彌陀佛極樂國土。」
《佛說阿彌陀經》是「鳩摩羅什大師」翻譯的名稱，唐朝的「玄奘大師」用不同的名稱翻譯為《稱讚淨土佛攝受經》，經文當中：
「一心不亂」玄奘大師翻譯為：「繫念不亂」（即一向專念，心不雜亂）。
「其人臨命終時，阿彌陀佛，與諸聖眾，現在其前，是人終時，心不顛倒，即得往生阿彌陀佛極樂國土。」
玄奘大師翻譯為「是善男子，或善女人，臨命終時，無量壽佛，與其無量聲聞弟子，菩薩眾俱，前後圍繞，來住（現）其前，『慈悲加祐(放光加持)，令心不亂』，即捨命已，隨佛眾會，生無量壽，極樂世界，清淨佛土。」
所以說念佛人，臨命終時「彌陀現前『慈悲加祐，令心不亂』而保持正念，接… 閱讀全部