此篇文章是资深新闻主播闵杰辉(Jeffrey Mindich)先生在H7N9病况越来越猖獗的情况下提出来的呼吁，特别提供给寂光寺网站发表，现将英文原文及经马芳杰医师审校后之中文翻译刊出，以供大家参考。
以下为中译(英文原文置于本文之后)
许多专家早先都已经发出预警，全球性的禽流感大流行是迟早的事，而中国经常被认为是最有可能引发大流行的区域。这并不是毫无根据的。中国境内所饲养作为食物的鸡只总数约为五十亿，是全国总人口之三点五倍以上，这惊人的数量是世界之冠，且还不包括鸭、鹅、鸽子等其他禽类。一直以来，中国的禽类饲养工业高密度污染问题，是引发禽流感最完美的温床。即使是一般家庭也普遍可见饲养鸡只，而人与鸡常近距离同住一屋簷下，这种情况使病毒更加容易由禽类感染至人类，产生变异，导致更多死亡并加速传播。H7N9禽流感过去未曾发生人类感染，而且体质虚弱的人病情愈加严重，专家们都密切地在注意这点，虽然现在无法断… 阅读全部
许先生曾经当过神庙的桌头，也护持很多佛教的道场。在各种宗教之中寻寻觅觅宇宙人生的真理，这么多年来，心中的疑团总是无法得到释解。为什么做了那么多的布施善行，连自己多年的咳嗽都无法得到改善?更不用说解决信众的问题呢?那到底应该要怎么做呢?
众生说：「你每次到寺庙捐钱，寺庙的师父如果称赞你功德无量，我们听了就很生气。你伤害的是我们，也不跟我们道歉，也不对我们做补偿，完全没有想到对我们的伤害，我们听了当然更生气!」
我们拿钱去布施，是跟被布施者结善缘；但是对于伤害的人，却是功过无法抵销的。我们把张某打伤了，却拿了些钱去李某处，希望张某原谅，归还或忏悔的对象不对，当然冤结解不了。彻底要消业的方式，是直接跟被害者忏悔与补偿。
许先生解除了自己的心中疑团以后，本身开始吃素念佛持咒，回向累世累劫所伤害的众生，心中才觉得踏实安定。
许主委说：
我从十八岁就因为环境关系，学一些道法，一路走来，我曾经当过桌头（神职的一种… 阅读全部
有几位工程人员到寺里讨论工程进行之事。
其中有一位是负责空调系统的年轻人许先生，连同这次，他大概来了三、四次了吧。许先生第一次来，只见他偶尔咳咳一下，也不知有何异样。
带他来的师姐，在会议结束后，突然想起什么事似的，用惊异的语调大声惊呼对这许先生说：「奇怪了，你以前不是说没几句话，就要咳咳ㄧ声吗？从我认识你以来，从没见过像今天这么安静的!」
许先生自己也警觉到了。第二次他再来寺里开会，他噗通一跪，跪在师父面前感谢师父，因为在他上次来了以后，好像没那么咳了。
许先生自称到很多道场护持布施，可是他心里有一个很大的问号，为什么自己护持了那么多的道场，也不求自己赚大钱，虽然钱赚了一点，可是身体的毛病总是不能改善？
许先生肺部不好，咳嗽大概有十五年以上的病史。每次咳起来，仿佛惊天动地，很难受，咳到胸部也痛，肠胃也不舒服，吃了一大堆药，也没见效。且也作了很多布施，到很多道场护持，可是身体的毛病也不见好，反而愈来… 阅读全部
| 说明 | 录音长度 | 档案大小 | 日期 | 下载 | 线上收听 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2013清明佛三第二天午供开示 请将爱护尊重妈祖娘娘的心延伸成爱护众生的心 祭拜时请用鲜花素果(食)净水祭拜 |
36:02 | 50 M | 20130330 |  按右键存档 |
清明佛三圆满结束了。
在清明祭祖之前举办超荐法会，意义是很深的。
我们往生的父母、长辈、祖先生前如果没有修持，没有积集往生善道或极乐净土的资粮，他们其实是很希望后辈子孙为他们超荐，解除痛苦的。尤其是往生的时候带着一身病或遭意外而死的，更是希望子孙帮助他们。
我们的法会通常是不刻意寄发通知，除非有信众希望接到通知。尤其近几年每年都有出版桌历，桌历上印有全年的法会共修活动，加上网站上也有活动通知，因此师父就希望能把寄发通知的费用尽量节省下来，在这当中就会有一些平时忙碌，疏于关心法会时间的莲友，疏忽参加法会了。
法会期间，我们常会接到莲友类似的询问：「师父，你们在办法会吗?我昨天梦到我的阿公跟我说：“寂光寺在办法会了，你还不去跟我写牌位参加法会。”」
这些看不见的祖先亡灵确确实实是很期待阳上的我们替他们超荐的。
法会最后一天的念佛时，有位师姐匆匆忙忙跑来问我：「师父，这二天我怎么都梦到过去生的妈妈以及祖母?… 阅读全部