食物,勿食? 中译/张馨化
中国大陆物资水准已在世界标准之上,
但生活水准依旧不合格
作者:Hannah Beech 出处:TIME April 22, 2013
译者:张馨化
照顾家里成长中的男孩,准备晚餐总要费点心思,但是住在北京的我们,能安心吃下去的却越来越少;不只是北京,上海也是,三月,上海一条供给家户饮水的河流被1,600只漂浮的死猪堵塞;现在H7N9病媒在大陆东部扩散,感染者多为与家禽直接接触者,两名患者确定为屠夫。晚餐要吃鸡肉吗?我看算了吧。另外,发臭的鱼塭也处处可见,所以海鲜也从我们家的晚餐清单上剔除了。虽然儿子们爱吃鸭肉,但是看到1,000只死鸭漂浮于另一条河上,不免心生恐惧。
中国大陆已是富足大国,经济实力胜过排名世界第二的日本,经济合作发展组织预估, 2016年大陆经济力将可超越排名世界第一的美国,晋身世界经济最强国。新任国家主席习近平上任大谈「中国梦」──中华民族的伟大复兴,台下老百姓们却无感。今天,中国13亿人口… 阅读全部