《佛说阿弥陀经》要解 – 094
各位莲友：
上次讲到《弥陀经》上说：「舍利弗！若有善男子、善女人，闻说阿弥陀佛，执持名号，若一日，若二日，若三日，若四日，若五日，若六日，若七日，一心不乱。」这次接着：「其人临命终时，阿弥陀佛，与诸圣众，现在其前，是人终时，心不颠倒，即得往生阿弥陀佛极乐国土。」
《佛说阿弥陀经》是「鸠摩罗什大师」翻译的名称，唐朝的「玄奘大师」用不同的名称翻译为《称赞净土佛摄受经》，经文当中：
「一心不乱」玄奘大师翻译为：「系念不乱」（即一向专念，心不杂乱）。
「其人临命终时，阿弥陀佛，与诸圣众，现在其前，是人终时，心不颠倒，即得往生阿弥陀佛极乐国土。」
玄奘大师翻译为「是善男子，或善女人，临命终时，无量寿佛，与其无量声闻弟子，菩萨众俱，前后围绕，来住（现）其前，『慈悲加祐(放光加持)，令心不乱』，即舍命已，随佛众会，生无量寿，极乐世界，清净佛土。」
所以说念佛人，临命终时「弥陀现前『慈悲加祐，令心不乱』而保持正念，接… 阅读全部