2013

H7N9、H5N1，以及SARS等病毒的可怕，是因為它們都是變種病毒，可視為一種全新的病毒，在發現之前沒有人感染過，因此，沒有人的身體內存有對抗它的抗體，而且，目前抗病毒的藥物不多，對於這些變種病毒是否有效，仍是存疑，所以，一旦這些病毒演變成可以人傳人時，那將一發不可收拾。

當這些可怕的病毒即將流行時，我們該怎麼辦？

讓您的身體保持在最佳狀態，此時正氣提升，縱然有邪氣逼近，它也侵犯不了您，這是最基本，但也是最重要的原則。

從中醫學的角度來看，人體會呈現出許多種狀況，有許多是不正常的狀況，如:退化的狀況，上火的狀況，虛弱的狀況…..，在不同的狀況下，您的組織器官系統所出現的問題就不同，是不一樣的表相，這就是中醫學所看到的「證」(註一)。而正常人所處的就叫做正常的狀況，那是一種「平衡的狀態」，所以正常人中醫謂之平人，不寒不熱，不虛不實，那是一種中庸的境界。當您維持在這種狀況的時候，身體會… 閱讀全部

此篇文章是資深新聞主播閔傑輝(Jeffrey Mindich)先生在H7N9病況越來越猖獗的情況下提出來的呼籲，特別提供給寂光寺網站發表，現將英文原文及經馬芳傑醫師審校後之中文翻譯刊出，以供大家參考。

以下為中譯(英文原文置於本文之後)

許多專家早先都已經發出預警，全球性的禽流感大流行是遲早的事，而中國經常被認為是最有可能引發大流行的區域。這並不是毫無根據的。中國境內所飼養作為食物的雞隻總數約為五十億，是全國總人口之三點五倍以上，這驚人的數量是世界之冠，且還不包括鴨、鵝、鴿子等其他禽類。一直以來，中國的禽類飼養工業高密度汙染問題，是引發禽流感最完美的溫床。即使是一般家庭也普遍可見飼養雞隻，而人與雞常近距離同住一屋簷下，這種情況使病毒更加容易由禽類感染至人類，產生變異，導致更多死亡並加速傳播。H7N9禽流感過去未曾發生人類感染，而且體質虛弱的人病情愈加嚴重，專家們都密切地在注意這點，雖然現在無法斷… 閱讀全部