中國大陸物資水準已在世界標準之上，
但生活水準依舊不合格
作者：Hannah Beech 出處：TIME April 22, 2013
譯者：張馨化
照顧家裡成長中的男孩，準備晚餐總要費點心思，但是住在北京的我們，能安心吃下去的卻越來越少；不只是北京，上海也是，三月，上海一條供給家戶飲水的河流被1,600隻漂浮的死豬堵塞；現在H7N9病媒在大陸東部擴散，感染者多為與家禽直接接觸者，兩名患者確定為屠夫。晚餐要吃雞肉嗎？我看算了吧。另外，發臭的魚塭也處處可見，所以海鮮也從我們家的晚餐清單上剔除了。雖然兒子們愛吃鴨肉，但是看到1,000隻死鴨漂浮於另一條河上，不免心生恐懼。
中國大陸已是富足大國，經濟實力勝過排名世界第二的日本，經濟合作發展組織預估， 2016年大陸經濟力將可超越排名世界第一的美國，晉身世界經濟最強國。新任國家主席習近平上任大談「中國夢」──中華民族的偉大復興，台下老百姓們卻無感。今天，中國13億人口… 閱讀全部
二月底，學測考得不理想的兒子，跟著我一起回寂光寺朝山。那是他第一次進寂光寺，法塵師父特別撥空和他聊聊。孩子對未來有期待，但不論多努力，考試的成績都徘徊在固定的位置。總是有一股莫名的徬徨壓在他的心頭上，誰也幫不上忙。
法塵師父大致知道問題的所在，對著他說：「你的問題很簡單，把學測放下，認真的準備指考。倘若醫生幫人看病，把這個人的脈，想剛剛那個病人的病，兩個人都看不好的。」「祈求佛菩薩幫自己找到最適合的位置。」聽完他們的談話，我真的有當頭棒喝的感覺。原來，我的心裡就只是裝著執著、分別、妄想而已；口裡說的佛法，只掛在嘴邊。這麼簡單的道理，怎麼就沒有智慧去看清楚呢？怎麼就這麼放不下呢？當下，我滿心的焦慮，像脫過水一般，卸下了許多。很多不能滿願的事，就儘量隨順因緣。孩子的心似乎也自由起來，看起來輕鬆許多了。
那晚，孩子告訴我：「寂光寺都是好人。」原來，盧桂櫻老師給這個年輕人好幾個擁抱。我突然想，我多久沒… 閱讀全部
父親往生後，全家人都非常悲傷，更擔心生前未全深信因果的父親，會墮落到不好的地方。 因此，我們發願要在四十九天內讀誦至少一百部地藏經回向給父親。此外，更依照師父指示，每個旬都如理如法的做佛事超渡父親及其冤親債主。
第三旬是在自家中舉行，依照習俗是「女兒旬」，我和妹妹決定要辦的「澎拜」一點 (台語：豐盛的意思)。當天，家中一大早來了約三、四十位親友及蓮友，在師父們的帶領下開始超渡儀式。午供後，我正要招呼大家用餐，看見一位師姐拉著性定師父的手，走進父親的房間，我想他們可能因客廳廁所不夠用，要進去用廁所，心裡正狐疑：他們怎麼知道那個房間內也有廁所?性定師父就出來叫我，「伯如，好像是你爸耶? 妳來問問。」一進門，那位師姐就坐在父親過去習慣坐的位子上，一模一樣的位置，卻縮抱著肚子，非常痛苦地望著窗外。 有了之前善知識出來指點的經驗，這次我比較鎮定的問：「爸，是你嗎? 你哪裡不舒服?」父親點點頭說：「你們準備了那麼… 閱讀全部