此篇文章是資深新聞主播閔傑輝(Jeffrey Mindich)先生在H7N9病況越來越猖獗的情況下提出來的呼籲，特別提供給寂光寺網站發表，現將英文原文及經馬芳傑醫師審校後之中文翻譯刊出，以供大家參考。
以下為中譯(英文原文置於本文之後)
許多專家早先都已經發出預警，全球性的禽流感大流行是遲早的事，而中國經常被認為是最有可能引發大流行的區域。這並不是毫無根據的。中國境內所飼養作為食物的雞隻總數約為五十億，是全國總人口之三點五倍以上，這驚人的數量是世界之冠，且還不包括鴨、鵝、鴿子等其他禽類。一直以來，中國的禽類飼養工業高密度汙染問題，是引發禽流感最完美的溫床。即使是一般家庭也普遍可見飼養雞隻，而人與雞常近距離同住一屋簷下，這種情況使病毒更加容易由禽類感染至人類，產生變異，導致更多死亡並加速傳播。H7N9禽流感過去未曾發生人類感染，而且體質虛弱的人病情愈加嚴重，專家們都密切地在注意這點，雖然現在無法斷… 閱讀全部
許先生曾經當過神廟的桌頭，也護持很多佛教的道場。在各種宗教之中尋尋覓覓宇宙人生的真理，這麼多年來，心中的疑團總是無法得到釋解。為什麼做了那麼多的布施善行，連自己多年的咳嗽都無法得到改善?更不用說解決信眾的問題呢?那到底應該要怎麼做呢?
眾生說：「你每次到寺廟捐錢，寺廟的師父如果稱讚你功德無量，我們聽了就很生氣。你傷害的是我們，也不跟我們道歉，也不對我們做補償，完全沒有想到對我們的傷害，我們聽了當然更生氣!」
我們拿錢去布施，是跟被布施者結善緣；但是對於傷害的人，卻是功過無法抵銷的。我們把張某打傷了，卻拿了些錢去李某處，希望張某原諒，歸還或懺悔的對象不對，當然冤結解不了。徹底要消業的方式，是直接跟被害者懺悔與補償。
許先生解除了自己的心中疑團以後，本身開始吃素念佛持咒，迴向累世累劫所傷害的眾生，心中才覺得踏實安定。
許主委說：
我從十八歲就因為環境關係，學一些道法，一路走來，我曾經當過桌頭（神職的一種… 閱讀全部
有幾位工程人員到寺裡討論工程進行之事。
其中有一位是負責空調系統的年輕人許先生，連同這次，他大概來了三、四次了吧。許先生第一次來，只見他偶爾咳咳一下，也不知有何異樣。
帶他來的師姐，在會議結束後，突然想起什麼事似的，用驚異的語調大聲驚呼對這許先生說：「奇怪了，你以前不是說沒幾句話，就要咳咳ㄧ聲嗎？從我認識你以來，從沒見過像今天這麼安靜的!」
許先生自己也警覺到了。第二次他再來寺裡開會，他噗通一跪，跪在師父面前感謝師父，因為在他上次來了以後，好像沒那麼咳了。
許先生自稱到很多道場護持布施，可是他心裡有一個很大的問號，為什麼自己護持了那麼多的道場，也不求自己賺大錢，雖然錢賺了一點，可是身體的毛病總是不能改善？
許先生肺部不好，咳嗽大概有十五年以上的病史。每次咳起來，彷彿驚天動地，很難受，咳到胸部也痛，腸胃也不舒服，吃了一大堆藥，也沒見效。且也作了很多布施，到很多道場護持，可是身體的毛病也不見好，反而愈來… 閱讀全部
| 說明 | 錄音長度 | 檔案大小 | 日期 | 下載 | 線上收聽 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2013清明佛三第二天午供開示 請將愛護尊重媽祖娘娘的心延伸成愛護眾生的心 祭拜時請用鮮花素果(食)淨水祭拜 |
36:02 | 50 M | 20130330 |  按右鍵存檔 |
清明佛三圓滿結束了。
在清明祭祖之前舉辦超薦法會，意義是很深的。
我們往生的父母、長輩、祖先生前如果沒有修持，沒有積集往生善道或極樂淨土的資糧，他們其實是很希望後輩子孫為他們超薦，解除痛苦的。尤其是往生的時候帶著一身病或遭意外而死的，更是希望子孫幫助他們。
我們的法會通常是不刻意寄發通知，除非有信眾希望接到通知。尤其近幾年每年都有出版桌曆，桌曆上印有全年的法會共修活動，加上網站上也有活動通知，因此師父就希望能把寄發通知的費用盡量節省下來，在這當中就會有一些平時忙碌，疏於關心法會時間的蓮友，疏忽參加法會了。
法會期間，我們常會接到蓮友類似的詢問：「師父，你們在辦法會嗎?我昨天夢到我的阿公跟我說：“寂光寺在辦法會了，你還不去跟我寫牌位參加法會。”」
這些看不見的祖先亡靈確確實實是很期待陽上的我們替他們超薦的。
法會最後一天的念佛時，有位師姐匆匆忙忙跑來問我：「師父，這二天我怎麼都夢到過去生的媽媽以及祖母?… 閱讀全部